1 00:00:13,199 --> 00:00:16,999 in seara asta - Richard se învârte de pe pistă. De două ori! 2 00:00:16,999 --> 00:00:18,599 Agh! 3 00:00:18,599 --> 00:00:20,399 Jay Kay încearcă să ajungă pe numărul unu. 4 00:00:20,399 --> 00:00:22,719 Și Germania sau Marea Britanie - care este cel mai bun? 5 00:00:31,639 --> 00:00:33,239 Mulțumesc, salut. 6 00:00:33,239 --> 00:00:34,760 Salutare si bine ai venit. 7 00:00:34,760 --> 00:00:36,560 Multumesc foarte mult. 8 00:00:36,560 --> 00:00:38,759 Acum... 9 00:00:38,759 --> 00:00:41,240 acum, după... 10 00:00:41,240 --> 00:00:45,880 recenta noastră călătorie în Japonia, unde am alergat cu Trenul Glonț, 11 00:00:45,880 --> 00:00:51,080 Am stat o zi în plus pentru a conduce Nissan GT-R în jurul pistei. 12 00:00:51,080 --> 00:00:54,479 James, pe de altă parte, a decis să rămână puțin 13 00:00:54,479 --> 00:01:00,280 întrucât voia să conducă o maşină care a susținut că ar fi mai relevant pentru automobilistul britanic mediu 14 00:01:00,280 --> 00:01:03,799 decât un Datsun de 50.000 de lire sterline. 15 00:01:08,519 --> 00:01:12,640 Acum, sunt destul de încrezător în tine n-o să fi văzut una dintre acestea înainte. 16 00:01:14,800 --> 00:01:16,400 Sunteţi gata? 17 00:01:21,040 --> 00:01:22,840 Se numește Orochi. 18 00:01:22,840 --> 00:01:27,640 Aspectul lui se bazează pe un pește, un șarpe și gura Pamelei Anderson. 19 00:01:30,399 --> 00:01:32,599 Îmi place mai degrabă. 20 00:01:32,599 --> 00:01:37,240 Costă 44.000 de lire sterline. Este făcută de o companie numită Mitsuoka. 21 00:01:38,879 --> 00:01:44,039 Probabil că nu ai auzit niciodată de ei fie, dar sunt un cuvenit Producător japonez de mașini. 22 00:01:44,039 --> 00:01:47,080 De fapt, sunt al zecelea ca mărime producator auto din tara, 23 00:01:47,080 --> 00:01:52,040 după Toyota, Nissan, Honda și încă șase. 24 00:01:57,239 --> 00:02:02,800 Mitsuoka face șasiul, caroseria și interiorul de la sine, 25 00:02:02,800 --> 00:02:06,280 dar motorul, un V6 de 3,3 litri, vine de la Toyota. 26 00:02:12,600 --> 00:02:16,400 Deci, arată ca o mașină sport, dar este bun ca unul? 27 00:02:16,400 --> 00:02:23,639 Ei bine, nu este foarte rapid, asta nu face mult zgomot și plimbarea este surprinzător de confortabilă. 28 00:02:23,639 --> 00:02:27,599 Prin care vreau să spun călătoria este destul de excelent pentru un supermașină, 29 00:02:27,599 --> 00:02:30,280 deci, evident, Cred că mi se potrivește destul de bine. 30 00:02:30,280 --> 00:02:34,840 Deși, Hammond și Clarkson ar putea imi place sa continui sa fac cumparaturi. 31 00:02:36,600 --> 00:02:41,159 Dar Mitsuoka face o altă mașină, care, pe hârtie, este chiar mai mult pe strada mea. 32 00:02:45,800 --> 00:02:49,199 Aici este, și se numește Galue. 33 00:02:49,199 --> 00:02:52,160 Cel mai important comentator social, Alan Partridge, 34 00:02:52,160 --> 00:02:55,799 a spus odată că Lexus este Mercedes Benz din Japonia. 35 00:02:55,799 --> 00:03:00,839 În acest caz, Mitsuoka Galue ar putea fi - dar aceasta este doar o bănuială - 36 00:03:00,839 --> 00:03:03,119 Rolls Royce din Japonia. 37 00:03:05,480 --> 00:03:11,800 Dar la un frumos, prețul un-Rolls-Royce, pentru că a costat 32.000 de lire sterline. 38 00:03:13,439 --> 00:03:19,119 Dar arată ca un Rolls-Royce este un lucru - să te simți ca un Rolls-Royce este complet diferit. 39 00:03:20,200 --> 00:03:27,119 Deci, pentru a afla dacă o face sau nu, producătorii au aranjat eu să fac un loc de șofer VIP. 40 00:03:27,119 --> 00:03:29,400 Nu el. 41 00:03:29,400 --> 00:03:32,319 Ei. 42 00:03:32,319 --> 00:03:37,520 Da, luptătorul local de sumo și ai lui managerul trebuie să participe la un turneu. 43 00:03:39,239 --> 00:03:40,400 Konichiwa. 44 00:03:42,920 --> 00:03:45,199 Asta mi-a epuizat japoneza. 45 00:03:45,199 --> 00:03:49,559 Corect, înapoi la japonezi Rolls-Royce. 46 00:03:49,559 --> 00:03:57,039 În interiorul Galue, Mitsuoka are a recreat atmosfera unui adevărat, old school, mașină de lux britanică. 47 00:03:57,039 --> 00:04:01,119 Există niște lemne. Ish. Scaune din piele de pluș. 48 00:04:01,119 --> 00:04:07,879 Dar uită-te la asta - acest ceas este exact, aproximativ ca acela pe noul Rolls-Royce Phantom. 49 00:04:07,879 --> 00:04:12,880 Este ca unul dintre cei falși scumpi ceasuri pe care le primești în Thailanda. 50 00:04:12,880 --> 00:04:14,999 Doar un adevărat expert poate face diferenta. 51 00:04:14,999 --> 00:04:20,000 Sunt un expert Rolls-Royce, și am fost complet captivat. 52 00:04:20,000 --> 00:04:24,800 De fapt, nu am vrut să spun asta. Ce am vrut să spun a fost, este o înșelătorie complet nerușinată, 53 00:04:24,800 --> 00:04:27,400 si nu pot sa cred ei scapă cu asta. 54 00:04:27,400 --> 00:04:31,760 Deci, ce zici de performante de la V6 de 3,5 litri? 55 00:04:31,760 --> 00:04:34,760 Acesta este articolul autentic? 56 00:04:34,760 --> 00:04:38,120 Un Rolls-Royce trebuie să fie capabil strigă departe de o stație nemișcată. 57 00:04:38,120 --> 00:04:43,040 Poate merge destul de repede, dar nu trebuie să se simtă niciodată urgent, trebuie să se umfle foarte ușor, 58 00:04:43,040 --> 00:04:45,839 trebuie să fie un spectacol orchestral. 59 00:04:47,800 --> 00:04:50,040 Ceea ce nu este. Îmi pare rău. 60 00:04:51,119 --> 00:04:53,399 În continuare, manipularea. 61 00:04:53,399 --> 00:04:59,240 Un Rolls-Royce nu ar trebui să permită niciodată șoferul ei la viraj prea viguros pentru că ar fi o formă proastă. 62 00:04:59,240 --> 00:05:01,799 Trebuie să te încurajeze să frâneze lucrurile înapoi. 63 00:05:03,959 --> 00:05:08,960 În mod clar, nu este tocmai potrivit acel respect. Îmi pare foarte rău. Îmi pare foarte rău. 64 00:05:10,840 --> 00:05:14,520 Am continuat cu treaba de a-mi livra VIP-urile. 65 00:05:14,520 --> 00:05:15,519 Fericit? 66 00:05:18,920 --> 00:05:21,840 Foarte aproape de destinatie. 67 00:05:25,319 --> 00:05:28,599 SE VORBĂ ÎN JAPONEZĂ 68 00:05:28,599 --> 00:05:31,640 Ce? Asta e? 69 00:05:31,640 --> 00:05:33,320 Oh. 70 00:05:36,200 --> 00:05:38,559 MAN ON PA VORBE ÎN JAPONEZĂ 71 00:05:47,679 --> 00:05:49,840 Cred că au fost complet păcăliți. 72 00:05:55,480 --> 00:05:59,199 După cum unii dintre voi poate ați aflat Săptămâna trecută, am un Rolls vechi, 73 00:05:59,199 --> 00:06:02,879 și lasă-mă să-ți spun, Galue nici măcar nu este pe aceeași planetă. 74 00:06:02,879 --> 00:06:06,919 Dar știi ce, mașina asta mă face să zâmbesc. 75 00:06:07,960 --> 00:06:11,720 Nu se ia prea în serios. 76 00:06:11,720 --> 00:06:16,520 E doar un pic distractiv. Este un pic ca una dintre acele trupe tribut. 77 00:06:16,520 --> 00:06:20,879 Bjorn din nou, Hai să Zep, oasele care se plimbă. 78 00:06:20,879 --> 00:06:25,199 Ca acele trupe, știe că nu este adevăratul lucru, 79 00:06:25,199 --> 00:06:30,320 dar, mai important, știe știi că nu este adevărat. 80 00:06:30,320 --> 00:06:34,319 seara esti tot la fel de beat, 81 00:06:34,319 --> 00:06:37,199 și încă te-ai distrat de minune, dar te-a costat doar cinci. 82 00:06:46,280 --> 00:06:49,919 Oare mașina aia va fi vândută in Marea Britanie? 83 00:06:49,919 --> 00:06:52,199 Nu. Bine. Richard? 84 00:06:52,199 --> 00:06:57,879 Da. KTM este o bicicletă austriacă producător și ei fac lucruri așa, Ducele, și e grozav. 85 00:06:57,879 --> 00:07:00,759 Dar acum au decis să aibă du-te la o mașină și iată-o. 86 00:07:00,759 --> 00:07:02,720 Se numește Arbaleta. 87 00:07:02,720 --> 00:07:06,719 Caroseria este făcută din panouri de plastic, la fel cum este pe bicicletă. 88 00:07:06,719 --> 00:07:09,239 Puteți vedea interiorul, așa cum poți pe bicicletă. 89 00:07:09,239 --> 00:07:12,600 Și trebuie să porți un casca pentru a o conduce, cum faci tu pe bicicletă. 90 00:07:12,600 --> 00:07:14,720 Este într-adevăr un dezbrăcat mașină de drum. 91 00:07:14,720 --> 00:07:16,920 Tot ce primești este un loc, un volan 92 00:07:16,920 --> 00:07:22,160 și un Audi turbo de doi litri motor care este suficient pentru a-l duce 60 de mile pe oră în patru secunde. 93 00:07:22,160 --> 00:07:25,000 Aparent, KTM spune că este destul de mult, 94 00:07:25,000 --> 00:07:28,959 și ca rezultat nu o vor vinde șoferilor sub 24 de ani. 95 00:07:28,959 --> 00:07:31,520 Un singur lucru - Lewis Hamilton. 96 00:07:31,520 --> 00:07:33,359 Are 23 de ani! 97 00:07:35,120 --> 00:07:42,199 Chestia asta este că costă 43.000 de lire sterline, ceea ce pare mult pentru o motocicleta cu doua roti in plus. 98 00:07:42,199 --> 00:07:46,360 Nu, nu este. Ei bine, este. Ai putea conduce chestia aia prin - cum se numeste? 99 00:07:46,360 --> 00:07:51,999 Oxbow? - Ai putea trece prin asta un duș ușor și ai putea ieși pe partea cealaltă 100 00:07:51,999 --> 00:07:55,519 fără ca organele tale interne să fie transplantat în altcineva. 101 00:07:55,519 --> 00:08:02,320 Nu primești biciclete. Voi doi trăiți de teamă că vei trece prin porți sidefate cu pielea pe tine, 102 00:08:02,320 --> 00:08:07,839 știind foarte bine că M-am întors pe Pământ, ca șofer de mașină, 103 00:08:07,839 --> 00:08:09,680 cu ficatul tău. 104 00:08:09,680 --> 00:08:15,080 Și să nu crezi că o să fac orice util cu el pentru că sunt doar o să-l transforme într-o pălărie. 105 00:08:15,080 --> 00:08:17,719 De fapt, am un card pe care scrie: 106 00:08:17,719 --> 00:08:23,480 „Nu vreau să-l ajut pe Jeremy Clarkson să se distreze evenimentul morții mele”. 107 00:08:23,480 --> 00:08:30,520 Destul de corect. În fiecare an, Cercetașii fac o serie de premii, care sunt relevante pentru ei. 108 00:08:30,520 --> 00:08:33,239 Am lista aici. Ei au tocmai a anuntat castigatorii din acest an. 109 00:08:33,239 --> 00:08:37,759 Câștigătorii anteriori au inclus Charlie Boorman și Ewan MacGregor. Au câștigat premiul pentru cea mai bună navigație. 110 00:08:37,759 --> 00:08:39,839 Jamie Oliver a câștigat premiul pentru alimentație sănătoasă. 111 00:08:39,839 --> 00:08:46,000 Da. Acum, Ray Mears nu a câștigat premiul pentru serviciile de purtare pantaloni scurți când ești adult. 112 00:08:46,000 --> 00:08:52,639 Cu toate acestea, premiul lor, anul acesta, pentru servicii de instruire 113 00:08:52,639 --> 00:08:55,040 s-a dus... la Stig. 114 00:09:01,160 --> 00:09:08,279 Cu toate acestea, există o problemă, o problema cu adevarat mare. Au venit jos mai devreme pentru a-i da insigna, 115 00:09:08,279 --> 00:09:10,879 iar el i-a atacat. 116 00:09:10,879 --> 00:09:14,000 Avem niște filmări aici, serios. 117 00:09:14,000 --> 00:09:16,240 Uite. 118 00:09:16,240 --> 00:09:19,960 Încearcă să pătrundă insigna lui, o urăște. 119 00:09:19,960 --> 00:09:24,160 Și l-au dat jos. Ei de fapt a dat jos Stig, doi cercetași. 120 00:09:26,200 --> 00:09:34,039 E ciudat, asta. Se întoarce este îngrozit de cercetași. 121 00:09:34,039 --> 00:09:40,079 Acum, vești proaste - săptămâna asta, James a venit să mă vadă la pub-ul meu local, 122 00:09:40,079 --> 00:09:45,640 și-a parcat motocicleta afară, nu ilegal... 123 00:09:45,640 --> 00:09:51,519 Nu, foarte atent. Asta e corect, a fost parcat ilegal, dar deloc neglijent. Exact. 124 00:09:51,519 --> 00:09:55,480 Amendat cu 120 de lire sterline. 120 lire. 125 00:09:55,480 --> 00:10:01,559 Acum, iată chestia, în regulă - amândoi, în cel nu prea îndepărtat trecut, au fost furate televizoare. 126 00:10:01,559 --> 00:10:06,679 Deci, cum de au puterea omului de a-ți găsi ușor motocicleta parcata ilegal 127 00:10:06,679 --> 00:10:09,080 când spun că nu poate găsi televizoarele noastre? 128 00:10:09,080 --> 00:10:13,599 Nu înțeleg. Am sunat-o pe femeia din parcare Linia fierbinte de solicitare a biletelor 129 00:10:13,599 --> 00:10:18,480 iar eu i-am spus: „Ai tu mi-am găsit televizorul?" Ea nu avea idee despre ce vorbeam. 130 00:10:18,480 --> 00:10:23,039 Cred că dacă ai avut ceva furat în viața ta... 131 00:10:23,039 --> 00:10:25,640 Câți oameni au avut aici ceva furat? Mașina de tuns iarba... 132 00:10:25,640 --> 00:10:27,479 Aproape toată lumea. 133 00:10:27,479 --> 00:10:31,559 ..ar trebui să fie ilegal ca poliția să te facă pentru o infracțiune banală a automobilului 134 00:10:31,559 --> 00:10:34,679 până când au întors orice este că ai furat! Da! 135 00:10:34,679 --> 00:10:36,639 Crede cineva aici...? 136 00:10:36,639 --> 00:10:38,399 Aplauze 137 00:10:40,319 --> 00:10:42,399 serios... 138 00:10:42,399 --> 00:10:47,999 dacă te uiți la asta, domnule Brown, adică 100% dintre britanici de acord cu mine. 139 00:10:47,999 --> 00:10:53,279 Acum, hei, TVR... Știi că a fost cumpărat de un rus băiat de afaceri, acum câțiva ani? 140 00:10:53,279 --> 00:10:56,039 De fapt, a fost cumpărat de tatăl său ca un fel de joc pentru el, 141 00:10:56,039 --> 00:10:59,679 și l-a prăbușit într-un deal iar acum TVR a plecat. Foarte trist. 142 00:10:59,679 --> 00:11:03,880 Cu toate acestea, se dovedește că încă deține drepturile de proprietate intelectuală, 143 00:11:03,880 --> 00:11:07,360 și el încă deține matrițele și el spune că va aduce TVR înapoi. 144 00:11:07,360 --> 00:11:12,640 De fapt, avem o poză din el, testând acestea modele noi cu prietenii lui. 145 00:11:12,640 --> 00:11:16,360 A spus că va anunța care model ar reveni primul, 146 00:11:16,360 --> 00:11:20,119 dar apoi mama lui a spus el a trebuit să vină înăuntru pentru ceaiul lui. 147 00:11:20,119 --> 00:11:22,280 Hei. Vești grozave. Ce? 148 00:11:22,280 --> 00:11:26,119 Am fost trimis mai multe informatii despre Dacia Sandero. 149 00:11:26,119 --> 00:11:27,880 Excelent! 150 00:11:27,880 --> 00:11:31,040 Excelent. Acum, cunoști noul Citroen Berlingo? 151 00:11:31,040 --> 00:11:32,879 Aceasta este o mașină care ne place foarte mult. 152 00:11:32,879 --> 00:11:38,240 Costă mai puțin de 11.000 de lire sterline și pentru că primești o mașină mare și spațioasă, 153 00:11:38,240 --> 00:11:41,480 cu cea mai bună călătorie a oricărei mașini sub un Rolls-Royce. 154 00:11:41,480 --> 00:11:45,839 M-am gândit, cum fac ei a mașină așa pentru mai puțin de 11 mii? 155 00:11:45,839 --> 00:11:48,040 Așa că am intrat pe internet si am gasit asta. 156 00:11:58,679 --> 00:12:00,839 Da. 157 00:12:02,440 --> 00:12:06,679 Apoi, OK, am găsit asta - este site-ul Citroen. 158 00:12:06,679 --> 00:12:09,839 Știi cum listează ce o masina vine cu standard? 159 00:12:09,839 --> 00:12:15,839 Vă puteți da seama când o firmă de mașini este disperat când au „parbriz frontal laminat”. 160 00:12:15,839 --> 00:12:19,120 Wow! Spre deosebire de ce? O foaie de sticlă tăiată dintr-o seră? 161 00:12:19,120 --> 00:12:23,120 Devine mai bine. Are o „scaun unic pentru pasager din față”. 162 00:12:23,120 --> 00:12:27,400 huh? Și „reglabil manual oglinzi exterioare”. 163 00:12:27,400 --> 00:12:32,080 Spre deosebire de ce? Singura alternativa este electrica, nu-i asa? 164 00:12:32,080 --> 00:12:37,439 Asta înseamnă doar să spun că este ceva nu are. Nu are electricitate oglinzi exterioare, fara jante din aliaj... 165 00:12:37,439 --> 00:12:43,120 Este o mașină foarte bună, atât de lungă cum vrei ceva care este echipat ca o închisoare românească. 166 00:12:43,120 --> 00:12:48,479 Am o întrebare. Ce? Ce se întâmplă dacă asta se dovedește a fi chiar bun? Ei bine, nu va fi. 167 00:12:48,479 --> 00:12:51,640 Nu, dar dacă se întâmplă? Ei bine, nu va fi, nu-i așa? 168 00:12:51,640 --> 00:12:55,679 Este noul Chevy Camaro. Și chiar sunt gândiți la asta. Arată genial. 169 00:12:55,679 --> 00:12:59,840 Are un V8 de 6,2 litri, și l-au dat suspensie independentă pe tot parcursul. 170 00:12:59,840 --> 00:13:01,879 Wooooow! 171 00:13:01,879 --> 00:13:08,240 Independent?! Deci s-au uitat la o mașină și s-a gândit: „Are patru roți separate. 172 00:13:08,240 --> 00:13:14,200 „Dacă i-am trata pe toți un fel de separat?” Așa cum au făcut-o faci în Europa de 100 de ani? 173 00:13:14,200 --> 00:13:17,840 Încă mă gândesc ce se întâmplă dacă asta se întoarce sa fie bun?! Încă nu știm! 174 00:13:17,840 --> 00:13:23,199 Richard, americanii sunt bun la păstorirea zimbrilor. Sfârșitul. 175 00:13:23,199 --> 00:13:28,199 Încă mai susțin că s-ar putea întoarce să fie bun, atunci vom face toți vreau unul. Ce este asta dedesubt? 176 00:13:28,199 --> 00:13:30,760 Este un Vauxhall VXR, 177 00:13:30,760 --> 00:13:34,999 deci ce au făcut americanii au spus: „Avem nevoie ceva sofisticare aici - 178 00:13:34,999 --> 00:13:37,240 — îi vom chema pe australieni. 179 00:13:37,240 --> 00:13:43,240 Este ca și cum ai spune: „Vreau ceva stil pentru nunta mea, Voi primi șapte lăzi de lager”. 180 00:13:43,240 --> 00:13:46,879 Ești genul de persoană pe care aș putea vă arăt o poză cu Paris Hilton 181 00:13:46,879 --> 00:13:50,159 și ai spune: „Dacă ea se dovedește a fi inteligent?" 182 00:13:50,159 --> 00:13:53,000 Dar dacă a făcut-o?! Dacă a făcut-o?! 183 00:13:53,000 --> 00:13:55,079 Sunt suficiente vești. 184 00:13:55,079 --> 00:13:57,040 Acum, Mazda. 185 00:13:57,040 --> 00:14:01,880 De-a lungul anilor, s-au dezvoltat o reputație înfricoșătoare pentru a face mașini mici foarte sensibile 186 00:14:01,880 --> 00:14:06,160 și cel mai prost televizor reclame din toată istoria omenirii. 187 00:14:06,160 --> 00:14:08,760 Aceasta, însă, este ultima lor creație. 188 00:14:08,760 --> 00:14:14,720 Evident, au vrut să dea este un nume care a evocat o imagine a agresivității și a furiei, 189 00:14:14,720 --> 00:14:17,999 dar s-a dat slujba de a-i numi cuiva din Birmingham, 190 00:14:17,999 --> 00:14:21,640 așa că a ajuns să fie numit la Furai. 191 00:14:21,640 --> 00:14:28,479 Șasiul este de la un american Le Mans Racer, care este la fel cu a Pilotul european de la Le Mans, doar mai gras. 192 00:14:28,479 --> 00:14:33,959 Caroseria - care a fost proiectată în mod clar de cineva cu o fixare pe Batman. 193 00:14:33,959 --> 00:14:38,559 Cred că arată genial – deși dacă îl duci la o premieră de film, 194 00:14:38,559 --> 00:14:41,800 probabil că va lua o leagăn la sora ei. 195 00:14:41,800 --> 00:14:44,120 Se presupune, desigur. 196 00:14:44,120 --> 00:14:49,000 Motorul, Wankel, 1,9 litri, 460 cai putere de frână, 197 00:14:49,000 --> 00:14:52,400 2,6 mile la galon. 198 00:14:52,400 --> 00:14:58,200 Și, enervant, rupt. Ceea ce înseamnă că nu putem pune în jurul pistei noastre de testare. 199 00:14:58,200 --> 00:15:03,239 În schimb, o să răspund o întrebare pe care a pus-o un spectator. Am scrisoarea lor aici. 200 00:15:03,239 --> 00:15:05,600 Scrie: „Dragă așa-numitul Top Gear, 201 00:15:05,600 --> 00:15:11,120 „Sunt conștient că sunt multe supermașini elegante și dramatice pe care l-as putea cumpara..." 202 00:15:11,120 --> 00:15:15,280 Lucruri ca acestea. „..dar cum sunt eu victima unei operații defectuoase la ochi, 203 00:15:15,280 --> 00:15:19,079 „Ceea ce vreau este un supermașină asta este catastrofal de urat. 204 00:15:19,079 --> 00:15:22,559 — Poți să ajuți? Da, cred că pot. 205 00:15:24,599 --> 00:15:26,999 Acesta ar putea fi răspuns la problemele tale. 206 00:15:26,999 --> 00:15:33,200 Este un nou supermașină din Germania - și, ei bine, nu este tocmai un privitor. 207 00:15:34,799 --> 00:15:36,639 Lasă-mă să o pun așa. 208 00:15:36,639 --> 00:15:38,320 Când Jeremy a făcut Alfa 8C... 209 00:15:40,640 --> 00:15:45,520 ..echipa de filmare găsită acolo nu a fost un singur unghi care să nu fie faceți mașina să arate strălucitor. 210 00:15:45,520 --> 00:15:48,560 Acesta este exact opusul. 211 00:15:48,560 --> 00:15:51,400 Nu. Nu. 212 00:15:51,400 --> 00:15:53,240 Într-adevăr, nu. 213 00:15:56,000 --> 00:15:59,399 Și apoi mai e problema a numelui. 214 00:15:59,399 --> 00:16:06,879 Are unul dintre acelea sexy, cum au toate cele mai sexy mașini - Vanquish, Viper, Raptor? 215 00:16:06,879 --> 00:16:10,640 Nu. Se numește Gumpert. 216 00:16:10,640 --> 00:16:16,040 Deci, are aspect numai o mamă ar putea iubi și a nume ca un comedian nordic. 217 00:16:18,040 --> 00:16:22,600 Și pentru privilegiul de a-l conduce, veți avea nevoie de 250.000 de lire sterline. 218 00:16:22,600 --> 00:16:26,600 Asta ridică întrebarea, ce primesti pentru banii tai? 219 00:16:26,600 --> 00:16:30,800 Cu siguranță, nu cumpărați un interior minunat în stil Zonda. 220 00:16:30,800 --> 00:16:38,960 Este doar o colecție aleatorie de bucăți de la Audi. 221 00:16:40,799 --> 00:16:46,040 Ei bine, da, dar nu căuta pentru vedere pe timp de noapte sau o baie. 222 00:16:46,040 --> 00:16:50,759 Și aceasta, camera cu vedere din spate, nu conteaza. 223 00:16:50,759 --> 00:16:53,200 Asta e o necesitate. Nu există geam din spate. 224 00:16:55,359 --> 00:17:00,359 Opțiunile de pe Gumpert sunt lucruri așa - controlul tracțiunii. 225 00:17:01,960 --> 00:17:07,599 Acum, multe mașini au tracțiune control, dar al lui Gumpert este într-adevăr destul de anorakey. 226 00:17:07,599 --> 00:17:12,759 Nu este un buton, este un buton. Îl poți ajusta astfel încât să poți fi precis. Deci, Hammerhead vine. 227 00:17:12,759 --> 00:17:14,319 Cunosc acest colt. 228 00:17:14,319 --> 00:17:16,760 17%, cred. 229 00:17:23,560 --> 00:17:25,720 Da, asta... 230 00:17:25,720 --> 00:17:28,280 Dar nu vă faceți griji. 231 00:17:28,280 --> 00:17:31,960 Dacă asta nu merge, există toată încărcătura de alte lucruri pe care le poți ajusta. 232 00:17:31,960 --> 00:17:36,600 Puteți schimba cambra, înălțimea de rulare, tensiunea arcului, 233 00:17:36,600 --> 00:17:39,359 amortizorul, denivelarea și reboundul și bara antiruliu. 234 00:17:41,039 --> 00:17:43,120 Oh da! 235 00:17:43,120 --> 00:17:48,400 Iată-te, Monte Carlo, Claudia Schiffer, în supermașina ta - „Te rog, putem merge la petrecere acum?” 236 00:17:48,400 --> 00:17:52,920 „Nu, stai. O mulțime de colțuri. Sunt o să creeze o cambra suplimentară.” 237 00:17:55,199 --> 00:17:57,599 Cu cambra reglată, am mers pentru... 238 00:17:57,599 --> 00:17:59,039 Oh, prostie. 239 00:18:01,839 --> 00:18:06,320 Cred că unele dintre aceste setări sunt nu o optiune. Doar lăsați-i în pace! 240 00:18:08,639 --> 00:18:13,799 Am avut această experiență cu una dintre bicicletele mele. Tot ce faci este înrăutăţeşte lucrurile. 241 00:18:14,840 --> 00:18:20,519 Există o opțiune pe care această mașină nu o are am și este unul care îmi place foarte mult. 242 00:18:20,519 --> 00:18:23,440 Opțiunea de a vă muta scaunul înapoi și înainte. 243 00:18:23,440 --> 00:18:29,039 Asta pentru că oamenii Gumpert m-am săturat de șoferi mișcându-și scaunele în jur 244 00:18:29,039 --> 00:18:31,679 și-și încurcă perfectul distribuția greutății. 245 00:18:34,719 --> 00:18:40,760 Deci, privirile amestecate, te așează nu se poate mișca și mașini doar Lewis Hamilton poate înțelege. 246 00:18:40,760 --> 00:18:45,599 Cred că ai prins poza acum că acesta nu este un crucișător Riviera. 247 00:18:45,599 --> 00:18:52,120 Cea mai rapidă versiune a lor, Apollo Cursa, are 800 de cai putere de frână, dar dacă ai trecut examenul de conducere, 248 00:18:52,120 --> 00:18:58,960 fac ceea ce numesc ei o versiune entry-level, frână 650 cai putere. Acesta este gama medie. 249 00:18:58,960 --> 00:19:04,079 Presupun că l-ar numi Popular Plus - 700 de cai putere de frână. 250 00:19:06,320 --> 00:19:08,879 Și aici este locul totul începe să vină bine 251 00:19:08,879 --> 00:19:12,599 pentru că orice Gumpert ai alege, va fi rapid. 252 00:19:20,479 --> 00:19:21,680 Voi zeilor! 253 00:19:25,160 --> 00:19:27,719 Acesta este doar altceva! 254 00:19:28,799 --> 00:19:34,159 Motorul este Audi V8 de 4,2 litri, dar cu turbo dublu adăugat, 255 00:19:34,159 --> 00:19:37,400 toate învelite în fibră de carbon cu greutate ca o penă. 256 00:19:38,440 --> 00:19:40,720 0-60 - trei secunde. 257 00:19:40,720 --> 00:19:44,399 Viteza maximă - 224 mph. 258 00:19:44,399 --> 00:19:48,680 Deci, să vedem cât de mult din asta putem urca pe pista noastră modestă. 259 00:19:53,079 --> 00:19:56,039 Adică 200 de kilometri pe oră. Asta înseamnă 120 mph. 260 00:19:59,159 --> 00:20:02,559 Adică 280 de kilometri pe oră, care este foarte rapid. 261 00:20:05,879 --> 00:20:07,960 300 de kilometri pe oră. 262 00:20:07,960 --> 00:20:10,600 O să încep să sparg, cred. 263 00:20:10,600 --> 00:20:13,119 Adică 186 de mile pe oră 264 00:20:13,119 --> 00:20:15,479 în 1,7 mile. 265 00:20:17,000 --> 00:20:23,279 Și când ajungi într-un colț, doar atâta timp cât nu te-ai jucat cu orice, este genial. 266 00:20:29,519 --> 00:20:30,599 Prinderea! 267 00:20:30,599 --> 00:20:34,280 Ochii mei sunt un picior partea aia a capului meu! 268 00:20:37,000 --> 00:20:42,519 Brusc iti dai seama de ce chestia asta arată ca un furuncul pe fese a unui babuin. 269 00:20:42,519 --> 00:20:46,519 Are forță aerodinamică, asta e tot acele gauri, aripioare si gratare sunt pentru. 270 00:20:56,519 --> 00:21:03,599 Dacă vrei o supermașină poți parca cu mândrie în Cazinoul din Monte Carlo Square, probabil că asta nu este pentru tine. 271 00:21:04,719 --> 00:21:08,920 Există multe alte mașini care va face treaba asta mult mai bine. 272 00:21:08,920 --> 00:21:13,879 Dar băieții Gumpert în ei mica fabrică germană are mers pe o altă cale. 273 00:21:13,879 --> 00:21:15,160 Strada Hardcore. 274 00:21:17,999 --> 00:21:23,600 Eu cred că pe această pistă bătrânul Quasimodo de aici ar putea distruge fiecare supermașină în viață. 275 00:21:38,920 --> 00:21:45,839 Chiar sugerezi că asta este va fi mai rapid pe pistă atât de multe mașini cu adevărat rapide? 276 00:21:45,839 --> 00:21:49,160 Este incredibil de rapid, dar spun ești lucrul uimitor la această mașină. 277 00:21:49,160 --> 00:21:51,880 Știi că am spus că generează forță de presiune pentru a-l lipi de drum? 278 00:21:51,880 --> 00:21:59,120 Ei bine, Gumpert spune că așa generează mult că ar putea conduce cu susul în jos si tot ramai de acoperis... 279 00:21:59,120 --> 00:22:03,679 Nu te îndrăgosti de castanul acela bătrân! Fiecare echipă de Formula 1 spune că tu ne-ar putea conduce mașinile cu susul în jos. 280 00:22:03,679 --> 00:22:07,480 Singurul motiv pentru care spun asta este pentru că nu le putem dovedi greșite. 281 00:22:07,480 --> 00:22:09,599 Da, dar Gumpert o vor dovedi. 282 00:22:09,599 --> 00:22:12,439 Au construit un motor care va funcționa cu susul în jos. 283 00:22:12,439 --> 00:22:15,280 Și tunelul? Și au găsit un tunel în care o pot face. 284 00:22:15,280 --> 00:22:20,920 Deci cât de repede trebuie conduce pentru a genera suficient forță sau forță de sus pentru a-l lipi? 285 00:22:20,920 --> 00:22:26,120 190 de mile pe oră. Deci ei vor face pe cineva să conducă cu 190 mph pe acoperișul unui tunel, 286 00:22:26,120 --> 00:22:29,159 ocolind între toate indicatoarele, ventilatoare și lumini! 287 00:22:29,159 --> 00:22:32,279 Asta e chestia, au găsit tunelul în care să o faci, 288 00:22:32,279 --> 00:22:36,639 dar nu au găsit încă pe nimeni suficient de prost pentru a o conduce. 289 00:22:36,639 --> 00:22:38,920 Ei bine, acesta este ultimul spectacol. 290 00:22:38,920 --> 00:22:41,200 Nu, nu pot. 291 00:22:41,200 --> 00:22:43,359 Nu pot. Sunt ocupat. 292 00:22:43,359 --> 00:22:46,199 pictez...calul meu. 293 00:22:46,199 --> 00:22:50,559 Nu o pot face. Oricum, acum trebuie să aflăm cât de repede ocolește drumul nostru, 294 00:22:50,559 --> 00:22:53,720 ceea ce înseamnă că trebuie să-l punem în mâinile șoferului nostru de curse îmblânzit. 295 00:22:53,720 --> 00:23:00,359 Unii spun că este imposibil ca el să poarte șosete. 296 00:23:00,359 --> 00:23:04,600 Și poate deschide o sticlă de bere cu testiculele. 297 00:23:04,600 --> 00:23:07,839 Tot ce știm este că se numește Stig. 298 00:23:07,839 --> 00:23:10,280 Și a plecat, nu un început arzător. 299 00:23:10,280 --> 00:23:14,560 Stig doar dozând cu atenție puterea, din care există multe. 300 00:23:14,560 --> 00:23:19,679 Primul colț acum, sperăm el va merge mai repede ca să funcționeze forța aia. 301 00:23:19,679 --> 00:23:21,959 Asta e îngrijit, Am mari speranțe în asta. 302 00:23:23,279 --> 00:23:26,079 MUZICA: „Daniel” de Elton John 303 00:23:28,520 --> 00:23:33,759 Da, se pare că Stig este încă atins de Elton John. 304 00:23:33,759 --> 00:23:36,200 Asta este fantastic controlat prin Chicago. 305 00:23:36,200 --> 00:23:38,159 Hammerhead acum, colț mai lent. 306 00:23:38,159 --> 00:23:41,680 Ar putea avea probleme dacă dorești aerodinamica nu poate face treaba lor. 307 00:23:41,680 --> 00:23:45,520 Este atât de nedramatic și mă aștept acesta ar putea fi secretul acestei mașini. 308 00:23:48,040 --> 00:23:52,240 Continuarea - într-adevăr pin se deschide acum, va trebui să ridice? 309 00:23:52,240 --> 00:23:54,320 Nu probabil! 310 00:23:54,320 --> 00:23:59,120 Aproape puteți vedea că este apăsat în asfalt, e atât de plat colțurile ca o mașină de curse. 311 00:24:00,239 --> 00:24:03,440 În sfârșit mușcând înapoi, și peste linie. 312 00:24:08,080 --> 00:24:10,640 Stai, stai. Așteaptă! 313 00:24:10,640 --> 00:24:16,240 Dacă ai dreptate, va fi sus cu Zonda, Ascari... 314 00:24:16,240 --> 00:24:19,519 Da, Ascari a făcut-o în 1.17.3. 315 00:24:19,519 --> 00:24:25,279 Gumbert a făcut-o în ea 1.17.1! 316 00:24:25,279 --> 00:24:27,239 Este cel mai rapid! 317 00:24:31,679 --> 00:24:33,880 Cel mai rapid din toate timpurile pe traseul nostru. 318 00:24:35,399 --> 00:24:42,760 Este cu adevărat incredibil pentru că este prima mașină pe care o are Hammond condus în circuitul nostru anul acesta. 319 00:24:42,760 --> 00:24:47,440 Și a ajuns în vârful clasament... la care nu poate ajunge. 320 00:24:49,599 --> 00:24:52,640 Pot, pot! Am nevoie doar de o alergare. 321 00:24:52,640 --> 00:24:54,599 Acest lucru va fi nedemn. 322 00:24:56,200 --> 00:24:58,880 Nu a funcționat. 323 00:24:58,880 --> 00:25:05,360 Este pornit! 324 00:25:06,640 --> 00:25:08,840 OK, asta e una... 325 00:25:08,840 --> 00:25:13,040 este un record doborât într-o tură, la propriu. 326 00:25:13,040 --> 00:25:15,760 Acum, să vedem dacă nu putem a face cu altul. 327 00:25:15,760 --> 00:25:19,919 Aceasta este o listă a vedetelor care au a condus mașina noastră la preț rezonabil 328 00:25:19,919 --> 00:25:26,960 iar Simon Cowell a fost acum la top pentru ultimele două serii, ceea ce credem că este suficient de lung. 329 00:25:26,960 --> 00:25:32,720 Deci ceea ce am făcut este că ne-am întors și s-a uitat la toți oamenii care a condus vechea noastră mașină la preț rezonabil, 330 00:25:32,720 --> 00:25:37,000 a găsit cel mai mare cap de benzină și l-a invitat înapoi. 331 00:25:37,000 --> 00:25:39,400 Doamnelor și domnilor, te rog bun venit lui Jay Kay! 332 00:25:44,999 --> 00:25:47,359 Ce mai faci? Luați loc. 333 00:25:47,359 --> 00:25:49,119 Multumesc. 334 00:25:49,119 --> 00:25:50,480 Wa-hai! 335 00:25:51,560 --> 00:25:53,320 Wa-hai! 336 00:25:53,320 --> 00:25:58,880 Te-ai chinuit să fii aici. Sincer, nu a existat a trecut o saptamana... 337 00:25:58,880 --> 00:26:01,040 Cât timp a trecut de când ai fost aici? 338 00:26:01,040 --> 00:26:05,879 Am fost aici la prima serie, Cred că am fost al doilea tip. 339 00:26:05,879 --> 00:26:12,439 Ai fost al doilea oaspete. Nu a fost o săptămână chiar dispărut de atunci 340 00:26:12,439 --> 00:26:15,640 când nu ai fost pe telefonul merge pot reveni? 341 00:26:15,640 --> 00:26:22,199 Trebuie să spun că m-am simțit exclus, singur, am stat în bucătăria mea privindu-l gândind, 342 00:26:22,199 --> 00:26:23,920 „Când mă voi întoarce? 343 00:26:23,920 --> 00:26:29,120 „Când îl voi învinge pe bărbat cu codul?" Oh, Simon? 344 00:26:29,120 --> 00:26:30,920 Codpiece Cowell! 345 00:26:30,920 --> 00:26:34,999 Tocmai mi-am amintit ceva, ce i-ai spus cercetătorului? 346 00:26:34,999 --> 00:26:38,999 Când am sunat și a spus poti sa te intorci... Am spus că sunt aici pentru război. 347 00:26:38,999 --> 00:26:41,680 A făcut-o! Sunt aici jos pentru război! 348 00:26:41,680 --> 00:26:49,000 Nu sunt aici să mă bat, nu aici pentru a fi pe locul 13, nu aici pentru a-l învinge pe James Blunt, sunt aici pentru a fi pe vârf. 349 00:26:49,000 --> 00:26:51,679 Deci primul sau nimic altceva nu va face? 350 00:26:51,679 --> 00:26:55,120 Nu sunt aici să-l înving pe James Vânzările de albume ale lui Blunt fie. 351 00:26:55,120 --> 00:26:58,519 Câte ai vândut în total? 25 de milioane sau ceva. 352 00:26:58,519 --> 00:27:02,519 25 de milioane și nu poți citi muzică. Vă mulțumesc, tuturor. 353 00:27:02,519 --> 00:27:06,199 Multumesc. Aplauze 354 00:27:07,799 --> 00:27:10,399 Sunt o mulțime de albume. 355 00:27:10,399 --> 00:27:14,279 Nu mă voi deranja să trec prin lista cu tot ce ai 356 00:27:14,279 --> 00:27:16,959 deoarece programul durează doar o oră. 357 00:27:16,959 --> 00:27:19,319 Dar câte mașini ai zilele astea? 358 00:27:19,319 --> 00:27:23,359 Sunt 37 de vehicule, asta inclusiv motocicletele, 359 00:27:23,359 --> 00:27:25,439 și mașini pentru personal. 360 00:27:25,439 --> 00:27:28,319 Mașini de personal! 361 00:27:28,319 --> 00:27:33,440 Nu au steaguri mici și zvastici pe! 362 00:27:33,440 --> 00:27:37,240 Sau două roți în față și jumătate de pistă în spate. 363 00:27:37,240 --> 00:27:42,119 De când ai fost ultima oară aici, care au fost principalele schimbari? 364 00:27:42,119 --> 00:27:46,799 Principalul lucru este în care m-am băgat Porsche, dintr-un motiv necunoscut. 365 00:27:46,799 --> 00:27:54,359 Acum vreo trei sau patru ani, Am cumpărat un RS Touring, adică trapa din fabrică, bancheta din spate 911, 366 00:27:54,359 --> 00:27:58,039 Carrera pe partea laterală, arcade late, motor 2.7. 367 00:27:58,039 --> 00:28:04,799 Apoi am luat un 911 3T GRS, motivul fiind pentru că am crezut că această mașină va fi un viitor clasic... 368 00:28:04,799 --> 00:28:08,440 Prezent la 997? Un 997 GT 3RS, da. 369 00:28:08,440 --> 00:28:14,239 Am plecat apoi ulterior și Mi-am luat un 911 RS ușor. 370 00:28:14,239 --> 00:28:19,839 Încă nu înțeleg cu adevărat apelul 911s. Corect. 371 00:28:19,839 --> 00:28:22,799 Ai condus un Turbo modern? 372 00:28:22,799 --> 00:28:25,560 Nu pentru o vreme. 373 00:28:25,560 --> 00:28:28,400 Sau chiar un GT3 RS. 374 00:28:28,400 --> 00:28:31,639 Conduc asta și mă gândesc, „De fapt, aceasta este o mașină drăguță.” 375 00:28:31,639 --> 00:28:37,360 apoi am urcat într-un GT2 zilele trecute, noul GT2. Turbo, da. 376 00:28:37,360 --> 00:28:41,080 Este absolut, îngrozitor de oribil. 377 00:28:41,080 --> 00:28:45,200 Ce nu-ți place la asta? Da tot ce vă așteptați să facă un 911. 378 00:28:45,200 --> 00:28:50,600 Știi ce vreau să spun prin acel front-end sari si subvirarea aia? 379 00:28:50,600 --> 00:28:56,159 Dacă faci ceva în legătură cu subvirează, se schimbă imediat la supravirarea care se ocupă cu moartea. 380 00:28:56,159 --> 00:28:59,359 Poate că nu ești conduce-l corect? 381 00:28:59,359 --> 00:29:01,160 Am răsucit volanul! 382 00:29:01,160 --> 00:29:08,680 Greutatea aceea ușoară pe care o ai... Răcit cu aer. Da, cel răcit cu aer într-o zi te va ucide. 383 00:29:08,680 --> 00:29:14,559 Acum stă în garajul tău complotând cum se va face. Are cineva aici un 911? 384 00:29:14,559 --> 00:29:16,759 Vezi, toți au fost uciși. 385 00:29:16,759 --> 00:29:21,200 Erau pe drum și sunt toate acum într-un copac ca ăsta. 386 00:29:21,200 --> 00:29:23,720 Doar că nu le înțeleg. Genial. 387 00:29:23,720 --> 00:29:27,599 Există un număr a altor lucruri. Da. 388 00:29:27,599 --> 00:29:30,479 Are un Mercedes Grosser. 389 00:29:30,479 --> 00:29:34,399 Al meu era deținut de Coco Chanel. Ea a fost de fapt deținut de Coco Chanel? 390 00:29:34,399 --> 00:29:38,279 Al meu era deținut de ambasador egiptean. 391 00:29:38,279 --> 00:29:42,640 Când intru în el, Mă acopăr doar în No.5. 392 00:29:42,640 --> 00:29:48,200 Și acum ai un BMW CSL. Povestește-ne despre premiile GQ. 393 00:29:48,200 --> 00:29:51,880 Da, un alt lucru în care avem comun, amândoi am câștigat premii... 394 00:29:51,880 --> 00:29:54,560 Ai cel mai prost îmbrăcat bărbat, Am primit Style Man of the Year. 395 00:29:55,839 --> 00:29:57,719 minte... 396 00:29:57,719 --> 00:30:00,119 Uite, dragă, îmi plac. 397 00:30:00,119 --> 00:30:04,640 Coborî! Arată-le oamenilor din spate. Nu e nimic în neregulă cu ei! 398 00:30:04,640 --> 00:30:07,760 Stilul anului? râsete 399 00:30:07,760 --> 00:30:09,759 Sunt drăguți! Nu e frumos. 400 00:30:09,759 --> 00:30:13,559 Este hidos. Doar pentru că Alpinestars nu îți fac pantofi. 401 00:30:13,559 --> 00:30:16,959 Nu, pentru că merg la un magazin de pantofi și spun, — Ai o pereche de pantofi? 402 00:30:16,959 --> 00:30:20,000 „Ai o pereche de pantofi pentru un hipopotam?" 403 00:30:22,120 --> 00:30:28,559 Am vorbit destul despre mașini. E grozav să vorbesc cu tine. Facem împărtășesc cu adevărat aceleași pasiuni. 404 00:30:28,559 --> 00:30:31,359 Ne plac aceleași motoare. 405 00:30:31,359 --> 00:30:35,039 Avem același fel de mașini. Da. Corect, poala. 406 00:30:35,039 --> 00:30:41,079 Da. Când ai venit ultima dată, era bătrânul Stig. Ce este nou Stig ca acum s-a regenerat? 407 00:30:41,079 --> 00:30:45,759 Am ieșit cu noul Stig. E la master class, nu-i așa? 408 00:30:45,759 --> 00:30:49,919 Tocmai am ieșit în acel C63. Este un șofer extrem de bun. 409 00:30:49,919 --> 00:30:53,399 El este mai rapid decât Lewis Hamilton, Nigel Mansell și Mark Webber. 410 00:30:53,399 --> 00:30:59,120 Lucrul amuzant este, cand vorbesti cu el.... Tocmai luam cina, vorbind, 411 00:30:59,120 --> 00:31:01,559 Am întrebat ce avea de gând să aibă. — Vei mânca coaste și salată de varză? 412 00:31:01,559 --> 00:31:05,360 Deodată descoperi că vorbești acestui tip cu acest ecran. 413 00:31:05,360 --> 00:31:10,360 Ce se întâmplă, o ridică pentru un pic de aer, începi să faci asta, 414 00:31:10,360 --> 00:31:16,959 apoi se duce...si o inchide din nou. El filtrează carbonul dioxid. Funcționează cu azot pur. 415 00:31:16,959 --> 00:31:20,760 Oricum, el te-a antrenat? El a făcut-o. 416 00:31:20,760 --> 00:31:25,880 Ai avut cele nouă ture ale tale. Evident, nu are rost să spui săptămâna asta, unde crezi ca ai venit? 417 00:31:25,880 --> 00:31:28,799 Vrei să fii aici, nu-i așa? 418 00:31:28,799 --> 00:31:33,040 Ce să spun, dar da, da, da! 419 00:31:33,040 --> 00:31:36,359 Mai mult decât următorul Grammy? Da! 420 00:31:36,359 --> 00:31:41,880 Adică, știi, oamenii mă opresc în stradă și pleacă, „Când te întorci pe Top Gear? 421 00:31:41,880 --> 00:31:45,920 „Când vei bate Simon Cowell." Ei nu dau un BLEEP despre muzică! 422 00:31:49,160 --> 00:31:53,560 Continuă-te atunci! Nu, nu. Simon Cowell este... Agh! 423 00:31:53,560 --> 00:31:56,960 Asta este Simon Cowell se descurcă acasă acum! Nu! 424 00:31:56,960 --> 00:32:00,680 Cine vrea să-i vadă poala? PUBLIC: Da! BINE. 425 00:32:00,680 --> 00:32:02,920 ȘIRIE 426 00:32:02,920 --> 00:32:06,920 Bun început. Acesta este cel, Trebuie să-l înving pe domnul Codpiece. 427 00:32:09,880 --> 00:32:14,039 Să aruncăm o privire la acel colț. Spălare! 428 00:32:15,599 --> 00:32:17,999 Agh! 429 00:32:17,999 --> 00:32:24,520 De ce suntem supărați? Pentru că este o piesă fără intestin de American BLEEP și îl urăsc! 430 00:32:24,520 --> 00:32:30,719 Să începem să modelăm minuscule bucăți de parmezan Gordon Ramsay brânză de pe acest BLEEP. 431 00:32:30,719 --> 00:32:35,240 Gordon Ramsay... Haide, întoarce-te, pernă! 432 00:32:35,240 --> 00:32:39,999 Hai, hai, hai, hai, hai! Aș fi făcut asta mai bine. 433 00:32:39,999 --> 00:32:45,479 Haide! Ești cu adevărat un nepăsător un pic de Yankee BLEEP! Sincer. 434 00:32:46,799 --> 00:32:50,680 Voi tăiați colțul ăla, permitem asta pentru ca e alunecos acolo. 435 00:32:50,680 --> 00:32:51,760 Agh! 436 00:32:51,760 --> 00:32:56,720 Există un om hotărât. Hai, intră acolo! 437 00:32:56,720 --> 00:33:01,160 Cam la fel de bine asa cum am vazut vreodata oricine face al doilea rând. 438 00:33:01,160 --> 00:33:04,559 Intră acolo! Haide! 439 00:33:08,279 --> 00:33:10,519 Oh, nu! 440 00:33:10,519 --> 00:33:12,520 Nu pot suporta! 441 00:33:12,520 --> 00:33:19,519 știi, Am stat acolo ieri, M-am gândit: „Top Gear mâine”. 442 00:33:19,519 --> 00:33:26,399 Mă uit la The Right Stuff, pe care eu bucură-te foarte mult, „Sod, du-te la culcare și asigură-te că ești proaspăt ca o margaretă”. 443 00:33:26,399 --> 00:33:28,759 Ai avut o noapte devreme? Am avut o noapte devreme, da. 444 00:33:28,759 --> 00:33:31,960 Deci ai fi capabil să faci asta? Așa că aș fi capabil să fac asta. 445 00:33:31,960 --> 00:33:37,960 Ce am aici este un pic de hârtie dat mie de către producător cu toate cele nouă ture ale tale. 446 00:33:37,960 --> 00:33:40,279 Nu este important, asta, nu-i așa? 447 00:33:40,279 --> 00:33:46,360 Există mai important lucruri care se întâmplă în lume! Acest lucru nu este important. Corect. 448 00:33:46,360 --> 00:33:49,679 Cel mai rapid tur al celor nouă. Hristos, ce este acolo? 449 00:33:49,679 --> 00:33:53,680 Ce era el? 145,9. 145,9. 450 00:33:53,680 --> 00:33:57,479 Haide, sigur? Cel mai rapid tur al tău. 451 00:33:57,479 --> 00:33:58,919 Unul... 452 00:33:58,919 --> 00:34:04,400 Urăsc asta. Mă uit la alți oameni... Nu ar trebui să fac asta. 453 00:34:04,400 --> 00:34:05,879 patruzeci... Oh! 454 00:34:05,879 --> 00:34:08,720 șase virgulă doi... 455 00:34:08,720 --> 00:34:10,000 Agh! 456 00:34:11,080 --> 00:34:12,919 BIP! 457 00:34:12,919 --> 00:34:16,799 a fost al doilea tau... a fost al doilea cel mai rapid tur al tău. 458 00:34:16,799 --> 00:34:20,000 RUGĂTE ENCITATE BIP! 459 00:34:20,000 --> 00:34:23,159 Tu BLEEP! 460 00:34:23,159 --> 00:34:25,119 BIP! 461 00:34:29,960 --> 00:34:33,439 Uite, tot ce vreau să fac... 146.2 a fost al doilea cel mai rapid. 462 00:34:33,439 --> 00:34:36,479 Te rog lasa-ma... Ai mai făcut 146.2. 463 00:34:36,479 --> 00:34:40,360 148,2. 149?! 464 00:34:40,360 --> 00:34:42,959 Atunci am luat echipamentul greșit. 465 00:34:42,959 --> 00:34:46,239 147, 148. Apoi, în turul opt... 466 00:34:46,239 --> 00:34:51,880 Acesta va fi cel mai rapid al tău. Ai 145,9 de batut. 467 00:34:51,880 --> 00:34:52,959 Unul... 468 00:34:52,959 --> 00:34:55,000 patruzeci... 469 00:34:55,000 --> 00:34:56,560 cinci... 470 00:34:56,560 --> 00:34:58,079 punct... 471 00:34:59,080 --> 00:35:00,400 ..opt. 472 00:35:00,400 --> 00:35:02,800 Aplauze sălbatice 473 00:35:14,519 --> 00:35:16,959 Haide! Haide! 474 00:35:18,440 --> 00:35:20,639 Haide! 475 00:35:20,639 --> 00:35:23,320 Gata, amice. 476 00:35:23,920 --> 00:35:27,880 Doamnelor și domnilor, Jay Kay. Noul număr unu. 477 00:35:34,640 --> 00:35:36,439 Multumesc. 478 00:35:36,439 --> 00:35:38,240 Era un 145,81. 479 00:35:38,240 --> 00:35:40,160 Poți să-l iei acasă și să-l încadrezi. 480 00:35:42,760 --> 00:35:45,640 Cine este tata acum?! Nu Simon Cowell. 481 00:35:47,320 --> 00:35:52,880 Așa că ne întoarcem în toamnă iar primul oaspete, eu sunt ghicitul va fi... Simon Cowell. 482 00:35:52,880 --> 00:35:58,160 Genial. Doamnelor și domnilor, noul număr unu, Jay Kay! 483 00:35:58,160 --> 00:36:01,280 Mulțumesc foarte mult. APLICAȚI 484 00:36:05,960 --> 00:36:09,479 Acum, există ceva nou Emisiune TV în Germania. 485 00:36:09,479 --> 00:36:13,360 Totul tine de masini, este găzduit de trei persoane. 486 00:36:13,360 --> 00:36:15,359 Nu-mi pot imagina unde ei am primit ideea asta, habar. 487 00:36:17,960 --> 00:36:24,959 Au luat legătura cu noi și ne-a invitat să le luăm în față o serie de curse și provocări. 488 00:36:24,959 --> 00:36:27,320 Evident, aveam nevoie undeva pentru a pune în scenă asta. 489 00:36:27,320 --> 00:36:31,480 am sugerat în ceruri peste sudul Angliei. 490 00:36:31,480 --> 00:36:35,679 De fapt, ne-am stabilit în Belgia, o ţară inventată astfel încât Marea Britanie 491 00:36:35,679 --> 00:36:38,800 iar Germania ar avea undeva pentru a le rezolva diferențele. 492 00:36:38,800 --> 00:36:44,360 În acel moment, producătorii ne-au spus: „Reprezentați BBC, 493 00:36:44,360 --> 00:36:47,320 „Nu poți să vii pur și simplu și continuă cu războiul”. 494 00:36:51,519 --> 00:36:57,959 Întâlnirea a fost stabilită pentru ora 9:00 pentru secunda Belgiei cel mai cunoscut circuit de curse, Zolder. 495 00:37:02,520 --> 00:37:09,320 Și exact la 9.00 dimineața, au sosit nemţii noştri în impresionantele lor mașini germane. 496 00:37:18,359 --> 00:37:21,559 De fapt, nu am întârziat, pur și simplu ajungeam cu stil. 497 00:38:02,840 --> 00:38:05,399 Haide, Biggles! 498 00:38:08,999 --> 00:38:11,039 Suntem pe cont propriu, suntem... 499 00:38:11,039 --> 00:38:13,199 jucând timp și se termina! 500 00:38:26,200 --> 00:38:28,479 Cred că am fi exagerat cu asta. 501 00:38:28,479 --> 00:38:32,599 Ar putea fi mai rău, am fi putut veni în spatele Bobby Charlton! 502 00:38:32,599 --> 00:38:36,040 Jeremy. Hi. Mă bucur să te văd. Ce mai faci? 503 00:38:36,040 --> 00:38:41,999 Discuția noastră a fost prietenoasă, dar, sincer să fiu, eram puțin nervoși. 504 00:38:41,999 --> 00:38:44,480 Sigur, au avut un bărbat vesel într-un costum. 505 00:38:44,480 --> 00:38:50,399 Se numește Carston von Ryssen, nu are deloc experiență în curse, 506 00:38:50,399 --> 00:38:53,919 dar apoi au și ei Tim Schrick, șoferul de turism 507 00:38:53,919 --> 00:38:58,280 și Sabine Schmitz, specialistul din Nuerburgring. 508 00:39:00,479 --> 00:39:03,880 Au fost împotriva noastră mult. 509 00:39:03,880 --> 00:39:08,200 Prima provocare a fost visat de germani. 510 00:39:08,200 --> 00:39:11,479 Se numește două etaje curse și ideea este simplă. 511 00:39:11,479 --> 00:39:16,880 Mașina de jos are o accelerație, frâne și viteze dar fără volan. 512 00:39:16,880 --> 00:39:20,479 pentru ca asta este potrivit la mașina de deasupra. 513 00:39:20,479 --> 00:39:26,519 Pentru că sunt doar trei prezentatori de fiecare parte şi ai nevoie de opt oameni pentru a opera 514 00:39:26,519 --> 00:39:32,119 cele patru mașini, fiecare echipă are voie pentru a lua pe cineva din echipa lor de filmare a ajuta. 515 00:39:32,119 --> 00:39:34,680 Aceasta este o problemă pentru germani, pentru că, în timp ce au 516 00:39:34,680 --> 00:39:39,239 un sunetist, un cameraman și regizor, este același om. 517 00:39:39,239 --> 00:39:44,879 Deci, acoperirea lor a acestei curse va arata asa... 518 00:39:44,879 --> 00:39:50,520 Dar nu este chiar atât de genial pentru noi, pentru că, deşi avem a existat o echipă de filmare foarte mare 519 00:39:50,520 --> 00:39:57,320 un singur voluntar să stea deasupra mea și, dacă sunt sincer, nu este cel pe care l-as fi ales. 520 00:39:57,320 --> 00:39:59,279 Totuși, el este foarte curajos. 521 00:39:59,279 --> 00:40:01,559 S-a luptat odată cu un rechin. 522 00:40:01,559 --> 00:40:03,640 A pierdut, dar oricum! 523 00:40:05,359 --> 00:40:09,279 Facem șase ture și au șase dungi albe. 524 00:40:09,279 --> 00:40:13,439 Dacă îl termini pe primul una pe care o scoți. 525 00:40:13,439 --> 00:40:18,840 James, promiți că o vei folosi acceleratia si nu doar frana? 526 00:40:18,840 --> 00:40:21,839 E un pic ciudat neavând volan. 527 00:40:21,839 --> 00:40:25,840 Aceste metrouri au destul direcție bună, așa că asta este o modalitate bună de a o face. 528 00:40:25,840 --> 00:40:28,199 Nu face o diferență, idiotule. 529 00:40:28,199 --> 00:40:31,159 Conducerea se face de Metrou. Tu conduci Jag-ul. 530 00:40:31,159 --> 00:40:33,640 Lucrul bun este că au golfuri pe acoperiș. 531 00:40:33,640 --> 00:40:35,359 Acum, golfurile sunt grele. 532 00:40:35,359 --> 00:40:37,960 Metrourile sunt făcute din piele de șarpe. 533 00:40:40,880 --> 00:40:42,040 Corect. 534 00:40:42,040 --> 00:40:43,240 Începem. 535 00:40:45,160 --> 00:40:46,600 Da! 536 00:40:46,600 --> 00:40:48,159 Stai, Jeremy. 537 00:40:50,960 --> 00:40:52,880 Avem un avans timpuriu! 538 00:40:57,759 --> 00:40:59,440 Suntem deja în spate! 539 00:41:05,480 --> 00:41:07,600 Isuse, asta se va răsturna dacă nu suntem atenți. 540 00:41:10,040 --> 00:41:13,720 sistemul german mergea bine. 541 00:41:17,160 --> 00:41:18,719 În timp ce în escadronul Metro... 542 00:41:18,719 --> 00:41:21,759 Uite ce faci, stânga, stânga. 543 00:41:21,759 --> 00:41:24,599 Stânga! 544 00:41:24,599 --> 00:41:25,599 Netezi! 545 00:41:26,600 --> 00:41:28,480 Corect! 546 00:41:28,480 --> 00:41:32,080 Apoi a fost o întrerupere completă a comunicării. 547 00:41:39,639 --> 00:41:41,080 Vai! Stânga, stânga, stânga! 548 00:41:41,080 --> 00:41:44,159 Germanii erau acum primul și al doilea. 549 00:41:46,400 --> 00:41:48,639 Acesta este un dezastru! 550 00:41:48,639 --> 00:41:52,360 Apoi a mai fost unul. Oamenii mei din aripa au înnebunit. 551 00:41:52,360 --> 00:41:55,400 Pe interior. 552 00:41:55,400 --> 00:41:59,279 Nu. Nu. Nu! Ce naiba ai facut asta pentru? 553 00:42:04,240 --> 00:42:08,000 Asta a fost vina ta. Ești pe direcția sângeroasă! 554 00:42:08,000 --> 00:42:10,280 James și Richard se gândesc totul s-a terminat și au dreptate! 555 00:42:12,839 --> 00:42:16,119 Gunoi, te-ai băgat pietrișul în care este proiectat pentru a opri mașinile de Formula 1. 556 00:42:16,119 --> 00:42:20,680 Cum naiba crezi că a Jaguar cu un metrou pe acoperiș... 557 00:42:20,680 --> 00:42:23,560 Acesta a fost cea mai întunecată oră a noastră. 558 00:42:23,560 --> 00:42:26,200 Suntem anihilati. 559 00:42:26,200 --> 00:42:31,839 Cu noi afară, nu puteam decât să sperăm că Jeremy și Kipp, omul sunetului cursă în mod curat și corect. 560 00:42:31,839 --> 00:42:34,000 Ram-l. RAM! 561 00:42:34,880 --> 00:42:37,000 Du-te, Kipp. 562 00:42:37,919 --> 00:42:40,240 Da, au greșit. Le-am primit. 563 00:42:40,240 --> 00:42:45,079 tocmai în afara, era afară. 564 00:42:46,719 --> 00:42:50,240 Acum eram doar noi împotriva Sabine și un bărbat în costum. 565 00:42:53,360 --> 00:42:56,360 Haide! Nu există escortă de luptă. 566 00:42:59,600 --> 00:43:01,599 Înăuntru, baff, da! 567 00:43:03,160 --> 00:43:05,320 Du-te, Kipp. Au căzut! 568 00:43:14,159 --> 00:43:19,159 Dornic să-și apere țara și slujba lui pe Top Gear, Kipp a făcut o mișcare îndrăzneață. 569 00:43:22,360 --> 00:43:24,959 Asta înseamnă să le dai ceva la care să te gândești. 570 00:43:24,959 --> 00:43:27,640 Ne-a dat și nouă ceva la care să te gândești. 571 00:43:27,640 --> 00:43:31,400 Jeremy, mi s-a desprins brațul! 572 00:43:31,400 --> 00:43:33,359 Mi s-a desprins brațul! 573 00:43:33,359 --> 00:43:37,040 Nimeni nu a spus asta vreodată într-o cursă de mașini înainte! 574 00:43:39,760 --> 00:43:41,800 Eram acum în ultima tură. 575 00:43:41,800 --> 00:43:44,120 Pe interior. 576 00:43:53,960 --> 00:43:55,839 Este destul de greu acum, Jeremy. 577 00:44:00,159 --> 00:44:03,239 Oh, nu, este finalul. Nu, nu! 578 00:44:03,239 --> 00:44:04,479 Nu! 579 00:44:06,560 --> 00:44:10,360 Am dezamăgit Marea Britanie, oh, nu! 580 00:44:10,360 --> 00:44:15,680 Să sperăm că ne-am putea răscumpăra în următoarea provocare. 581 00:44:19,199 --> 00:44:21,160 Cine face cele mai rapide mașini? 582 00:44:21,160 --> 00:44:24,760 Puterile axei sau aliații? tu ai venit cu asta, nu-i așa? 583 00:44:24,760 --> 00:44:27,239 Da. Nu te-ai gândit a trecut, tu? 584 00:44:27,239 --> 00:44:29,519 am făcut-o. Este genial de simplu. O cursă de drag. 585 00:44:29,519 --> 00:44:31,280 Să facem cunoștință cu concurenții. 586 00:44:31,280 --> 00:44:35,560 De partea lor din Germania, Porsche 9FF extrem de modificat. 587 00:44:35,560 --> 00:44:38,440 Din Italia, Lamborghini. 588 00:44:38,440 --> 00:44:40,240 Aceasta este versiunea LP640. 589 00:44:40,240 --> 00:44:45,359 Din Japonia, Mitsubishi Evo 10, acesta este FD360. 590 00:44:45,359 --> 00:44:47,199 Da, asta există, acum al nostru. 591 00:44:47,199 --> 00:44:50,240 Din Anglia și condus de Comandantul aripii Bunny Hammond, 592 00:44:50,240 --> 00:44:52,920 este atomul Ariel, versiunea supraalimentată. 593 00:44:52,920 --> 00:44:58,559 Apoi din America, mă gândeam dintre voi aici, caporal, este Corvette Callaway, de asemenea supraalimentată. 594 00:44:58,559 --> 00:45:01,840 Și așa cum spuneam, nu ai făcut-o te-ai gândit bine, nu-i așa? 595 00:45:01,840 --> 00:45:08,560 Lasă-mă să ghicesc, James, Noua Zeelandă face o mașină-rachetă V16 care cumva nu știm despre. Ei nu. 596 00:45:08,560 --> 00:45:14,000 Cu toate acestea, India a fost de partea noastră, în timp ce așteptam una dintre mașinile lor 597 00:45:14,000 --> 00:45:19,320 să apară i-am trimis pe ceilalți pentru a steriliza Porsche-ul de 250 mph. 598 00:45:19,320 --> 00:45:30,239 Și au decis că așa va fi au probleme în a pune 1000 cai putere în afara liniei. 599 00:45:30,239 --> 00:45:34,040 Dacă cursa este un sfert de milă asta va sta în continuare aici învârtindu-și roțile. Da. 600 00:45:34,040 --> 00:45:35,720 Corect, o să-ți placă asta. 601 00:45:35,720 --> 00:45:38,800 Există reguli și reglementări - iti plac asa ceva - 602 00:45:38,800 --> 00:45:42,280 referitor la o cursă de tragere și ei sunt întotdeauna un sfert de milă. 603 00:45:42,280 --> 00:45:47,720 Nu, nu. Conducem kilometri. Cel puțin un kilometru. 604 00:45:47,720 --> 00:45:52,040 Dacă spui un sfert de milă toată lumea știe ce este pentru că este măsura standard. 605 00:45:52,040 --> 00:45:53,919 Burger de jumătate de kilometru, vă rog, nu. 606 00:45:53,919 --> 00:45:57,720 Este un sfert de liră, ai o cursă de tragere de un sfert de milă. 607 00:45:57,720 --> 00:45:59,879 Este modul britanic. Hai să o facem. 608 00:46:01,000 --> 00:46:05,680 Cu 9FF, sper să iasă din el atenția s-a îndreptat către Lamborghini. 609 00:46:08,240 --> 00:46:13,079 Ceea ce sper, rugăciunea este că a fi italian se schimba laturile la jumatate in jos. 610 00:46:14,519 --> 00:46:18,400 Când ne pregătim, mașina indiană a lui James a apărut în cele din urmă. 611 00:46:18,400 --> 00:46:21,160 Supraalimentat. Supraalimentat. 612 00:46:21,160 --> 00:46:22,919 Încărcat. 613 00:46:34,919 --> 00:46:38,360 James, nu uita să te întorci Controlul tracțiunii este oprit, amice. 614 00:46:40,759 --> 00:46:45,239 Cocoş. Tocmai mi-am amintit de australienii. Ei fac chestia aia cu VXR. 615 00:46:49,400 --> 00:46:52,280 Lofty Hammond a avut o tresărire fulgerătoare. 616 00:46:52,400 --> 00:46:52,520 Lofty Hammond a avut o tresărire fulgerătoare. 617 00:46:56,200 --> 00:46:59,000 Aceasta este o accelerație incredibilă! 618 00:47:00,760 --> 00:47:05,279 Atomul din Atom ar fi clar câștigă, dar cine ar ajunge pe locul doi? 619 00:47:05,279 --> 00:47:07,160 Haide! Haide! 620 00:47:10,280 --> 00:47:14,879 Lambo-ul ma prins. Dar as putea reține acel Porsche monstruos? 621 00:47:17,480 --> 00:47:18,800 Da! 622 00:47:22,079 --> 00:47:25,520 Da, asta este al nostru! Asta este al nostru! 623 00:47:29,320 --> 00:47:33,479 Deci...cum te simți acum? 624 00:47:36,880 --> 00:47:42,239 Deci am fost primii. Să spunem asta din nou, clarificați - mai întâi. 625 00:47:42,239 --> 00:47:45,880 Primul. Treilea. Primul. Și în ultimul rând. 626 00:47:45,880 --> 00:47:50,480 Ei bine, tu spui ultimul. Există o simetrie față de asta – am avut mai întâi 627 00:47:50,480 --> 00:47:56,039 și în sfârșit, cele două cele mai semnificative sunt deținute locuri în cursa de drag de noi. Detinem intreg teritoriul. 628 00:47:56,039 --> 00:48:01,640 Ai câștigat două etaje, avem câteva puncte înapoi. 629 00:48:01,640 --> 00:48:04,199 Cursa de tragere marchează sfârşitul provocărilor echipei. 630 00:48:04,199 --> 00:48:07,079 De acum înainte, ar fi unul la unu. 631 00:48:10,399 --> 00:48:15,359 Pentru acest eveniment va fi Germania reprezentat de stăpâna inelului, pilot de curse, Sabine Schmitz. 632 00:48:15,359 --> 00:48:18,520 Vom fi reprezentați prin asta. 633 00:48:20,000 --> 00:48:25,840 Oricum, mașinile - fiecare echipă trebuie aduce ceva mic, rezonabil cu preț și din propria țară. 634 00:48:25,840 --> 00:48:29,200 Deci am venit cu asta - este un Mini Cooper S. 635 00:48:29,200 --> 00:48:31,679 Sabine, ce ai? 636 00:48:31,679 --> 00:48:33,880 Am mașina aia. Ce, Golful? 637 00:48:33,880 --> 00:48:36,639 Nu, Mini Cooper, desigur! 638 00:48:36,639 --> 00:48:39,160 Nu ai ascultat? Este germană. Am spus că este din propria ta țară. 639 00:48:39,160 --> 00:48:41,759 Este un Mini. 640 00:48:41,759 --> 00:48:45,880 Nu poți obține mai mult Britanic decât un Mini! 641 00:48:45,880 --> 00:48:50,559 Alec Issigonis, cu cât mai mult de nume britanic este acolo decât Issigonis? 642 00:48:50,559 --> 00:48:53,960 În afară de Patel? Britanic, britanic, britanic! 643 00:48:53,960 --> 00:48:56,879 OK, deci suntem în aceleași mașini. Lasă-i doar să o facă. 644 00:48:56,879 --> 00:49:03,119 Deci, Mașina Mică Internațională Provocare și merge așa... 645 00:49:05,880 --> 00:49:09,959 Slalom prin vazele Ming. Direcția este atât de ușoară. 646 00:49:11,640 --> 00:49:14,999 Mers înapoi în garaj de veselă nepreţuită. 647 00:49:14,999 --> 00:49:20,920 Apoi ia o penalizare J turn care, uimitor, germanul a ratat. 648 00:49:22,760 --> 00:49:25,679 Apoi, conduceți o cifră de opt în timp ce un membru al 649 00:49:25,679 --> 00:49:28,679 cealaltă echipă trage în tine 650 00:49:28,679 --> 00:49:31,919 dintr-un rezervor de paintball. Un punct oprit pentru fiecare lovitură, scapă din arenă 651 00:49:31,919 --> 00:49:35,080 printr-un tunel pe care îl vom numi Dick. 652 00:49:38,279 --> 00:49:41,999 Dar apoi a venit rândul lui Jeremy. Noroc instinctiv. 653 00:49:41,999 --> 00:49:44,319 Începem! 654 00:49:47,199 --> 00:49:50,360 Până acum nici o lovitură! 655 00:49:52,640 --> 00:49:54,599 Acesta este biletul. 656 00:49:56,200 --> 00:49:59,360 Totuși, lucrurile nu puteau decât să se îmbunătățească. 657 00:50:01,719 --> 00:50:03,680 Oh! Am marcat. 658 00:50:03,680 --> 00:50:07,079 Aveam doar cifra de opt să mă răscumpăr. 659 00:50:07,079 --> 00:50:08,600 Hai, frână de mână. 660 00:50:08,600 --> 00:50:09,719 Foc! 661 00:50:11,919 --> 00:50:12,959 Foc! 662 00:50:12,959 --> 00:50:17,680 O mulțime de gloanțe care mă lovesc aici. Și nu e de mirare. 663 00:50:17,680 --> 00:50:20,999 James! ce faci? Trag în Jeremy. 664 00:50:20,999 --> 00:50:24,639 Ei bine, el este de partea noastră! Da, dar de ce nu ai face-o? ai dreptate! Ai face! Foc! 665 00:50:29,600 --> 00:50:30,960 Hai, prin Dick! 666 00:50:32,360 --> 00:50:36,479 Da. Chiar și asta a mers prost. 667 00:50:38,959 --> 00:50:41,879 Deci, eram în urmă pe puncte. 668 00:50:41,879 --> 00:50:46,319 Dar aș putea câștiga ceva înapoi partea finală a provocării, cap la cap unul 669 00:50:46,319 --> 00:50:53,000 cursă de tur în jurul circuitului Zolder, câștigătorul ar fi primul să-și pună prosopul pe șezlong. 670 00:50:53,000 --> 00:50:55,360 O întâlnire cu destinul. 671 00:51:00,040 --> 00:51:01,960 Ea este înainte cu ce ea ar suna un metru. 672 00:51:04,559 --> 00:51:05,840 Woo! 673 00:51:11,879 --> 00:51:14,999 Ea pleacă devreme acolo, eu nu 674 00:51:14,999 --> 00:51:17,800 o sa fac asta. Mă scufund înăuntru. 675 00:51:17,800 --> 00:51:20,199 Sunt în frunte! 676 00:51:20,199 --> 00:51:22,120 Nu sunt în frunte! 677 00:51:30,760 --> 00:51:35,079 Idiotul de la televizor încerca totul pentru a trece peste. 678 00:51:44,920 --> 00:51:50,440 Haide! Jeremy! Aceasta a fost într-adevăr o cursă corectă. 679 00:51:51,599 --> 00:51:53,600 Nu vorbesc, asta contează. 680 00:52:04,240 --> 00:52:06,800 Jeremy, lasă-l să înțeleagă ceva. 681 00:52:08,879 --> 00:52:10,919 Nu! Nu! Nu! 682 00:52:10,919 --> 00:52:14,079 Trebuie să ajungă până la pod. 683 00:52:19,239 --> 00:52:23,679 Nu există nicio posibilitate, în asta mediu, de a bate un german. 684 00:52:23,679 --> 00:52:25,439 Asta a fost slab. Și atunci nu ai... 685 00:52:25,439 --> 00:52:29,439 Îmi pare rău. Trageai în mine? În rezervorul acela? El a fost, da, a făcut asta. 686 00:52:31,039 --> 00:52:35,440 După acea dezamăgire, eram în urmă cu nouă puncte. 687 00:52:38,719 --> 00:52:44,080 Dar mă ocupam de următorul provocare. Și trebuia să fie un schimb de focuri în genul meu de mașină. 688 00:52:44,080 --> 00:52:46,719 Incredibilul Bowler Nemesis. 689 00:52:46,719 --> 00:52:51,039 V8 de 4,4 litri, 300 cai de frână putere, de la 0 la 60 în șase secunde. 690 00:52:51,039 --> 00:52:53,639 Viteza maximă 130 mile pe oră. 691 00:52:53,639 --> 00:52:57,640 Dar, ca întotdeauna, cu un Bowler, poate face asta oriunde pe orice. 692 00:52:57,640 --> 00:53:01,640 Și mai bine, adversarul meu ar fi contabilul. 693 00:53:01,640 --> 00:53:04,240 Ai condus un Bowler înainte? Nu. Bine. 694 00:53:04,240 --> 00:53:07,319 Bun. Ei bine, sunt terifiante. 695 00:53:07,319 --> 00:53:11,080 Nu face nicio cursă? Nu, niciodată, nu are mașină. 696 00:53:11,080 --> 00:53:13,319 Nu. Are licență, asta este. 697 00:53:13,319 --> 00:53:18,399 Un șofer a fost dislocat plămânul lui când mergea prea repede. 698 00:53:18,399 --> 00:53:20,720 Dar vei fi bine, te vei bucura de asta. Noroc. 699 00:53:20,720 --> 00:53:28,079 Ar fi o cursă de cinci ture peste o pistă care a fost 60% asfalt și, datorită lui James, 60% pietriș. 700 00:53:40,079 --> 00:53:42,119 Am plecat. Haide, puternicul Bowler. 701 00:53:48,200 --> 00:53:54,040 Pe Tarmac, contabilul a ținut pasul, dar odată ce lovim pământul, nu m-ar vedea pentru praf. 702 00:53:55,799 --> 00:53:58,760 Da! Mai mult ca ea! 703 00:53:58,760 --> 00:54:01,080 Între timp, înapoi la bază... 704 00:54:01,080 --> 00:54:03,560 Stai jos. 705 00:54:03,560 --> 00:54:06,479 Nu ești interesat de astea, nu? 706 00:54:06,479 --> 00:54:12,560 știi ce? Mintea ta nu poate înțelege cât de neinteresat Sunt în chestii de genul acesta. 707 00:54:16,599 --> 00:54:19,640 Înapoi pe drumul cel bun, Hammond nu se putea scutura bărbatul în costum de pe coadă. 708 00:54:19,640 --> 00:54:22,840 Era clar un adversar demn. 709 00:54:24,159 --> 00:54:26,000 Ține piciorul în Hammond, fii curajos. 710 00:54:32,519 --> 00:54:35,999 Un punct Hammond dovedit, câteva clipe mai târziu. 711 00:54:42,960 --> 00:54:44,959 EL râde 712 00:54:46,799 --> 00:54:51,800 Dacă nu începi asta, Hammond, pentru noi, Concurența sa terminat! 713 00:54:51,800 --> 00:54:53,360 Nu a mers bine, atunci. 714 00:54:53,360 --> 00:54:56,080 Aceasta a fost o cursă pe care trebuia să o câștigăm. 715 00:54:56,080 --> 00:54:59,199 Dar omul de TVA a avut un avantaj mare. 716 00:54:59,199 --> 00:55:01,760 O să am durere pentru asta, acum, asta nu este bine. 717 00:55:01,760 --> 00:55:03,440 Mai rece! Opt săptămâni! 718 00:55:08,119 --> 00:55:09,759 Unde a plecat pista? 719 00:55:12,880 --> 00:55:14,560 Câștigă el? El câștigă. 720 00:55:31,640 --> 00:55:35,600 La ultimul colț, m-am hotărât să-l ia pe dinafară. 721 00:55:35,600 --> 00:55:38,079 Pot să-l am aici! 722 00:55:42,599 --> 00:55:44,319 Da! 723 00:55:45,040 --> 00:55:46,999 Da! 724 00:55:46,999 --> 00:55:49,239 Bravo, atunci. Multumesc! 725 00:55:49,239 --> 00:55:54,320 Știi ce este un învins rău? Ei bine, Hammond este ceea ce se numește un câștigător rău. 726 00:55:54,320 --> 00:55:57,039 DA! 727 00:55:58,640 --> 00:56:00,599 Ce crezi despre asta? 728 00:56:02,759 --> 00:56:05,600 Felicitează-mă, atunci, am câștigat. Ai observat, eu am fost primul? 729 00:56:05,600 --> 00:56:11,359 După modesta victorie a lui Hammond, noi erau în urmă cu doar patru puncte 730 00:56:11,359 --> 00:56:14,200 pe măsură ce am intrat în ultimul eveniment. 731 00:56:14,200 --> 00:56:17,600 Este o cursă de două ture a circuitului Zolder. 732 00:56:17,600 --> 00:56:22,400 Este între un Porsche 911, o cursă Porsche 911, care va fi condus de 733 00:56:22,400 --> 00:56:24,880 pilot profesionist de curse, Tim Schrick. 734 00:56:24,880 --> 00:56:32,360 Și va fi împotriva un Aston Martin DBRS9, care va fi condus de James May. 735 00:56:32,360 --> 00:56:35,360 Trebuie să-l folosim pe James? 736 00:56:35,360 --> 00:56:37,599 Ei bine, nu, ai făcut chestia cu Bowlerul, Am făcut chestia cu Mini, e rândul lui. 737 00:56:37,599 --> 00:56:39,880 Dar, el va pierde, rău. 738 00:56:39,880 --> 00:56:44,600 Din fericire, insa, Aș veni cu un plan. 739 00:56:44,600 --> 00:56:48,200 Ştii ce vreau să spun? Inteligent. Foarte inteligent. 740 00:56:52,240 --> 00:56:56,159 Este James. Este James, da, a venit la cursă. El întotdeauna... întotdeauna se îmbracă așa. 741 00:56:56,159 --> 00:56:59,399 Dar ce este asta? 742 00:56:59,399 --> 00:57:02,160 Întotdeauna se îmbracă așa când conduce o mașină de curse. Noroc. 743 00:57:02,160 --> 00:57:04,760 Cine ii tunde parul? 744 00:57:04,760 --> 00:57:06,479 A pierdut-o. 745 00:57:06,479 --> 00:57:09,719 Nu-l deranja când este concentrat și în zona lui, gata de cursă. 746 00:57:09,719 --> 00:57:13,319 E rece ca gheața. Ei bine, asta ar putea funcționa. 747 00:57:13,319 --> 00:57:15,999 Ar putea face. Există toate șansele. 748 00:57:15,999 --> 00:57:18,239 Ar fi un început rulant. 749 00:57:18,239 --> 00:57:22,399 Pentru că eram cu patru puncte în urmă, James, care își încălzește cauciucurile, 750 00:57:22,399 --> 00:57:26,440 a trebuit să pornească patru secunde după Porsche. 751 00:57:31,959 --> 00:57:33,919 Cursa era în curs. 752 00:57:35,519 --> 00:57:38,440 Du-te, James! Merge! 753 00:57:45,560 --> 00:57:48,520 Simplul fapt al problemei asta, tânărul nostru a trebuit să tragă 754 00:57:48,520 --> 00:57:54,440 jos tânărul lor cu ritmul de două secunde pe tură. 755 00:58:06,359 --> 00:58:09,559 Dacă dă accelerația maximă dreapta, nu este ținută încet. 756 00:58:09,559 --> 00:58:15,000 stiu... Asta e porecla lui, știi? 757 00:58:15,000 --> 00:58:16,880 Îi spunem Înalt. Este opusul. 758 00:58:19,400 --> 00:58:24,719 Spre sfârșitul primului tur, James a redus diferența la doar o secundă. 759 00:58:36,959 --> 00:58:41,200 James conducea genial dar apoi dezastru. 760 00:58:41,200 --> 00:58:46,879 A închis, a pierdut teren, a avut munca de făcut din nou. 761 00:58:51,080 --> 00:58:53,119 Din fericire, James nu renunță. 762 00:58:53,119 --> 00:58:57,560 Cu o jumătate de tură până la final, era chiar înapoi sub aripa Porsche-ului. 763 00:59:04,240 --> 00:59:07,960 Cu doar două colțuri până la capăt, și-a făcut mișcarea. 764 00:59:09,920 --> 00:59:13,199 Nu vreau să văd! pot ascultă-le, le aud pe amândouă! 765 00:59:13,199 --> 00:59:15,959 Care mașină ar apărea prima? 766 00:59:15,959 --> 00:59:19,280 Care? 767 00:59:20,759 --> 00:59:22,559 Este acolo! 768 00:59:22,559 --> 00:59:24,040 Stig! James! 769 00:59:24,040 --> 00:59:27,000 APLICAȚI 770 00:59:32,560 --> 00:59:35,000 James. 771 00:59:36,720 --> 00:59:38,559 James. 772 00:59:38,559 --> 00:59:41,520 Unii spun că ne-ai salvat slănina. 773 00:59:41,520 --> 00:59:44,319 Alții spun că am fost legat și călușat în vestiar. 774 00:59:44,319 --> 00:59:45,919 râsete 775 00:59:45,919 --> 00:59:49,679 Și pe acea bombe care sări, acum este timpul să se încheie. 776 00:59:49,679 --> 00:59:56,319 Dacă ești neamț și ai orice reclamație despre filmul pe care îl aveți văzut, nu ezitați să ne scrieți. 777 00:59:56,319 --> 01:00:00,119 Adresa noastră este, 1966 778 01:00:00,119 --> 01:00:04,919 Piața El Alamein, 1939 până la 1945 Jutland Street, Londra, 779 01:00:04,919 --> 01:00:07,480 WE1! 780 01:00:07,480 --> 01:00:10,480 APLICAȚI 781 01:00:10,480 --> 01:00:13,120 Ne vedem toamna. Multumesc pentru privind. Ai grijă. Noapte bună! 782 01:00:13,120 --> 01:00:16,560 APLICAȚI 783 01:00:37,119 --> 01:00:39,159 Subtitrare de Red Bee Media Ltd 784 01:01:36,280 --> 01:01:36,719 Aceasta 785 01:01:36,719 --> 01:01:36,920 Acest program 786 01:01:36,920 --> 01:01:37,160 Acest program conține 787 01:01:37,160 --> 01:01:37,400 Acest program conține câteva 788 01:01:37,400 --> 01:01:37,679 Acest program conține unele puternice 789 01:01:37,679 --> 01:01:58,120 Acest program conține unele puternice limbaj. 790 01:01:58,120 --> 01:02:02,120 888 791 01:02:02,120 --> 01:02:06,119 888 792 01:02:06,119 --> 01:02:10,120 888 793 01:02:10,120 --> 01:02:11,080 888 794 01:02:11,080 --> 01:02:11,640 limbă. buna ziua, 795 01:02:11,640 --> 01:02:12,080 Bună, și 796 01:02:12,080 --> 01:02:12,319 Salutare si bine ai venit 797 01:02:12,319 --> 01:02:12,560 Bună, și bine ați venit 798 01:02:12,560 --> 01:02:13,040 Bună, și bun venit la Mock 799 01:02:13,040 --> 01:02:13,240 Bună, și bine ați venit la Mock the 800 01:02:13,240 --> 01:02:13,480 Bună, și bine ați venit la Mock the Week. 801 01:02:13,480 --> 01:02:13,960 Bună, și bine ați venit la Mock the Week. eu sunt 802 01:02:13,960 --> 01:02:14,279 Eu sunt Dara 803 01:02:14,279 --> 01:02:15,640 Sunt Dara O'Briain. 804 01:02:15,640 --> 01:02:16,079 Sunt Dara O'Briain. Alăturarea 805 01:02:16,079 --> 01:02:16,559 Alături de mine 806 01:02:16,559 --> 01:02:16,679 Alăturați-vă asta 807 01:02:16,679 --> 01:02:17,840 Alături de mine săptămâna aceasta 808 01:02:17,840 --> 01:02:18,559 Mi se alătură săptămâna aceasta 809 01:02:18,559 --> 01:02:18,839 Mi se alătură săptămâna aceasta Andy 810 01:02:18,839 --> 01:02:19,639 Mi se alătură săptămâna aceasta Andy Parsons, 811 01:02:19,639 --> 01:02:19,839 Parsons, Mark 812 01:02:19,839 --> 01:02:26,680 Parsons, Mark Watszon 813 01:02:26,680 --> 01:02:27,640 Parsons, Mark Watszon și 814 01:02:27,640 --> 01:02:27,880 Parsons, Mark Watszon și Frankie 815 01:02:27,880 --> 01:02:29,560 Parsons, Mark Watszon și Frankie Boyle, 816 01:02:29,560 --> 01:02:29,759 Boyle, Hugh 817 01:02:29,759 --> 01:02:30,359 Boyle, Hugh Dennis 818 01:02:30,959 --> 01:02:31,240 Boyle, Hugh Dennis și Michael 819 01:02:31,240 --> 01:02:31,799 Boyle, Hugh Dennis și Michael McIntyre. 820 01:02:31,799 --> 01:02:32,240 McIntyre. Noi 821 01:02:32,240 --> 01:02:32,720 McIntyre. Începem 822 01:02:32,720 --> 01:02:32,959 McIntyre. Începem cu 823 01:02:32,959 --> 01:02:33,200 McIntyre. Începem cu a 824 01:02:33,200 --> 01:02:34,280 McIntyre. Începem cu o rundă 825 01:02:34,280 --> 01:02:34,480 McIntyre. Începem cu o rundă numit 826 01:02:34,480 --> 01:02:36,520 numite headlineri. 827 01:02:36,520 --> 01:02:36,760 numite headlineri. Aceasta 828 01:02:36,760 --> 01:02:37,000 numite headlineri. Aceasta este 829 01:02:37,000 --> 01:02:37,119 numite headlineri. Acesta este un 830 01:02:37,119 --> 01:02:37,319 numite headlineri. Acesta este un poza 831 01:02:37,319 --> 01:02:37,560 poza cu 832 01:02:37,560 --> 01:02:38,239 poza cu Gordon 833 01:02:38,239 --> 01:02:38,480 poza lui Gordon Brown 834 01:02:38,480 --> 01:02:38,719 imaginea întâlnirii cu Gordon Brown 835 01:02:38,719 --> 01:02:39,800 imaginea întâlnirii cu Gordon Brown Barack 836 01:02:39,800 --> 01:02:40,039 Barack Obama 837 01:02:40,039 --> 01:02:40,240 Barack Obama asta 838 01:02:40,240 --> 01:02:40,360 Barack Obama săptămâna aceasta. 839 01:02:40,360 --> 01:02:41,200 Barack Obama săptămâna aceasta. Dar 840 01:02:41,200 --> 01:02:41,480 Barack Obama săptămâna aceasta. Dar ce 841 01:02:41,480 --> 01:02:41,519 Barack Obama săptămâna aceasta. Dar ce face 842 01:02:41,519 --> 01:02:42,839 face asta 843 01:02:42,839 --> 01:02:43,079 face asta zand 844 01:02:43,079 --> 01:02:43,919 asta e pentru? 845 01:02:43,919 --> 01:02:44,240 asta e pentru? este 846 01:02:44,240 --> 01:02:44,639 asta e pentru? este 847 01:02:44,639 --> 01:02:45,079 asta e pentru? Este maro? 848 01:02:45,079 --> 01:02:46,039 asta e pentru? Este maro? exagerează 849 01:02:46,039 --> 01:02:46,280 exagerează cu 850 01:02:46,280 --> 01:02:47,240 exagerează cu extazul. 851 01:02:47,240 --> 01:02:48,159 exagerează cu extazul. este 852 01:02:48,159 --> 01:02:48,520 exagerează cu extazul. este 853 01:02:48,520 --> 01:02:48,680 exagerează cu extazul. Este maro? 854 01:02:48,680 --> 01:02:51,400 exagerează cu extazul. Este maro? comenzi 855 01:02:51,400 --> 01:02:51,640 comandă tango 856 01:02:51,640 --> 01:02:52,319 comanda tango clisma. 857 01:02:52,319 --> 01:02:52,799 comanda tango clisma. tu 858 01:02:52,799 --> 01:02:53,039 comanda tango clisma. Ştii 859 01:02:53,039 --> 01:02:53,759 comanda tango clisma. Știi când 860 01:02:53,759 --> 01:02:54,079 comanda tango clisma. Știi când ai 861 01:02:54,079 --> 01:02:54,440 ai avut 862 01:02:54,440 --> 01:02:55,999 ai avut o 863 01:02:55,999 --> 01:02:56,080 ai avut un tango 864 01:02:56,080 --> 01:02:56,680 ai avut o clisma de tango. 865 01:02:56,680 --> 01:02:56,920 ai avut o clisma de tango. eu 866 01:02:56,920 --> 01:02:57,279 ai avut o clisma de tango. cred eu 867 01:02:57,279 --> 01:02:58,079 ai avut o clisma de tango. cred eu ea 868 01:02:58,079 --> 01:02:58,840 este 869 01:02:58,840 --> 01:02:59,759 este „al Marii Britanii 870 01:02:59,759 --> 01:03:01,799 este „cel mai ciudat din Marea Britanie 871 01:03:01,799 --> 01:03:02,079 este „cei mai ciudați gemeni ai Marii Britanii 872 01:03:02,079 --> 01:03:02,240 este „cei mai ciudați gemeni ai Marii Britanii expus”. 873 01:03:02,240 --> 01:03:02,480 expus”. este 874 01:03:02,480 --> 01:03:05,599 expus.” Este 875 01:03:05,599 --> 01:03:05,719 expus”. Este maro? 876 01:03:05,719 --> 01:03:06,559 expus.” Este oare Brown imita 877 01:03:06,559 --> 01:03:06,760 expus”. Este vorba despre imitarea lui Brown greier 878 01:03:06,760 --> 01:03:07,000 arbitru de cricket. 879 01:03:07,000 --> 01:03:07,240 arbitru de cricket. Ia 880 01:03:07,240 --> 01:03:08,039 arbitru de cricket. Luați 881 01:03:08,039 --> 01:03:08,320 arbitru de cricket. Luați jocul 882 01:03:08,320 --> 01:03:08,519 arbitru de cricket. Luați jocul serios. 883 01:03:08,519 --> 01:03:08,759 serios. Este 884 01:03:08,759 --> 01:03:09,239 serios. Este foarte 885 01:03:09,239 --> 01:03:09,320 serios. Este foarte greu 886 01:03:09,320 --> 01:03:09,599 serios. Este foarte greu să 887 01:03:09,599 --> 01:03:09,800 serios. Este foarte greu să obţine 888 01:03:09,800 --> 01:03:10,640 ia tot 889 01:03:10,640 --> 01:03:11,680 obține toate 890 01:03:11,680 --> 01:03:11,920 primi toate scrisorile 891 01:03:11,920 --> 01:03:12,160 faceți corect toate literele. 892 01:03:12,160 --> 01:03:12,880 faceți corect toate literele. Tu esti 893 01:03:12,880 --> 01:03:13,080 faceți corect toate literele. Tu esti nu 894 01:03:13,080 --> 01:03:13,439 nu cauta 895 01:03:13,439 --> 01:03:14,279 nu se uita la 896 01:03:14,279 --> 01:03:14,519 nu se uită la 897 01:03:14,519 --> 01:03:14,719 nu se uita la reguli. 898 01:03:14,719 --> 01:03:14,960 nu se uita la reguli. Este 899 01:03:14,960 --> 01:03:15,319 nu se uita la reguli. E greu 900 01:03:15,319 --> 01:03:15,560 nu se uita la reguli. E greu la 901 01:03:15,560 --> 01:03:15,760 a obtine 902 01:03:15,760 --> 01:03:16,479 pentru a obține tot 903 01:03:16,479 --> 01:03:16,720 pentru a obține toate 904 01:03:16,720 --> 01:03:17,439 pentru a primi toate scrisorile. 905 01:03:17,439 --> 01:03:17,680 pentru a primi toate scrisorile. Asta e 906 01:03:17,680 --> 01:03:17,919 pentru a primi toate scrisorile. De aceea 907 01:03:17,919 --> 01:03:18,239 pentru a primi toate scrisorile. De aceea ea 908 01:03:18,239 --> 01:03:19,799 este 909 01:03:19,799 --> 01:03:20,039 este o 910 01:03:20,039 --> 01:03:21,839 este un test. 911 01:03:21,839 --> 01:03:22,039 este un test. este 912 01:03:22,039 --> 01:03:22,280 este un test. este, 913 01:03:22,280 --> 01:03:22,520 este un test. Este, Bill 914 01:03:22,520 --> 01:03:24,319 este un test. Este, Bill Oddie 915 01:03:24,319 --> 01:03:25,160 este un test. Este, Bill Oddie 916 01:03:25,160 --> 01:03:25,640 este un test. Este, Bill Oddie in 917 01:03:25,640 --> 01:03:25,840 în tit 918 01:03:25,840 --> 01:03:25,919 în extravaganța pițeilor. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:10,00